爪甲は呼吸していません。

しかし、爪の表面からは常に水分が蒸発しています。

ネイルポリッシュを塗っても水分蒸発の妨げにはなりませんが、人工爪の装着により蒸発が妨げられて自爪が弱くなりますので、アフターケアなど注意が必要です。